You're able to access the Asset Library in the Universe Web App (web.univer.se) to easily manage your storage usage in one central location.
You can currently manage image and video usage, and file management is coming soon.
Please note that once you delete a photo or video from the Asset Library, it is not able to be recovered by Team Universe. Any block on your site using a deleted asset will break following the deletion.