They can manage orders, but not payment information.
Collaborators using Shared Sites on Universe have the ability to manage orders, but not payout and payment information.
Site owners have the ability to edit bank accounts and enable payouts, but collaborators do not.
Site collaborators can view order details, mark them as fulfilled, and contact the customer.